Øyvind Torvund (no)

Constructing Jungle Books

In English

In Constructing Jungle Books (2014) the orchestra is interpreted as a jungle, filled with sounds from nature and strange wild animals. Between the trees there is a composer composing and writing the music down on paper. In his dialogue with the musicians, Øyvind Torvund combines musical notation and oral instruction. His "notes" might also be field recordings of natural sounds that musicians are asked to imitate, develop or hand over. Thus, this music also draws on folk music traditions in which music is conveyed through listening and playing, and where the performers have great freedom. The piece is written for the German Splitter Orchester, a group of performers searching to combine the individual and the collective, interpretation and free improv. Constructing Jungle Books premiered at the Museum für Naturkunde in Berlin in March 2014. Øyvind Torvund holds a DAAD scholarship from the same city.

På dansk

I Constructing Jungle Books (2014) skal orkestret forstås som en jungle fuld af lyde fra naturen og mærkelige, vilde dyr. Der befinder sig en komponist mellem træerne, som komponerer og skriver musikken ned på papir. I sin dialog med musikerne kombinerer Øyvind Torvund musikalsk notation og mundtlige instruktioner. Hans ”noder” kan også være indspilninger af naturens lyde, som musikerne skal imitere, udvikle eller videregive. Dermed trækker musikken også på traditioner fra folkemusikken, hvor musikken overleveres ved at lytte og spille, og hvor musikerne har en stor frihed. Værket er skrevet til Splitter Orchester (Tyskland), som er en gruppe af musikere som vil udforske mødet mellem det individuelle og det kollektive gennem fri improvisation. Constructing Jungle Books blev uropført på Museum für Naturkunde i Berlin i marts 2014. Øyvind Torvund er i øjeblikket DAAD-stipendiat i samme by.