Uyarakq & Peand-eL (GL)

Kunngiitsuuffik (Republic)

In English

With the album Kunngiitsuuffik (in English, “Republic”), the musician Uyarakq and rapper Peand-El have pushed the boundaries of acceptability and what can be done in the world of music.

Electronica is very new in Greenland, and since 2010 musical pioneer Uyarakq has been very productive, releasing several singles and albums. Uyarakq produces simple electronica using nothing more than an old Nintendo Gameboy. He composes film scores as well as the more sophisticated electronica of the Dubstep genre.

In Kunngiitsuuffik Uyarakq and Peand-El sample classic and pioneering pieces of music from great artists such as Ole Kristiansen and Sume, containing dissident texts and pushing the boundaries of the Greenlandic music scene.

Peand-El, now regarded as one of Greenland’s “old” rappers, has released a trilogy of albums over the past decade. He explores new avenues in Kunngiitsuuffik by combining electronica with experimental hip hop. He also makes use of a new way of rapping called realistic rap, which creates an unfamiliar and different rhythm.

In Kunngiitsuuffik, Uyarakq and Peand-El have combined two genres to create a fantastic album. This successful musical experiment thoughtfully ties two genres together and uses references from key moments in Greenland’s musical history.

På dansk

Med albummet ”Kunngiitsuuffik” har musikeren Uyarakq og rapperen Peand-eL flyttet grænserne for, hvad der er accepteret og tilladt inden for musikkens verden.

Elektronisk musik er meget nyt i Grønland, og pioneren Uyarakq har været meget produktiv siden 2010 og udgivet flere singler og albums. Uyarakq dyrker den helt simple elektroniske musik og bruger kun en gammeldags Nintendo Gameboy. Han komponerer filmmusik og nu også mere avanceret elektronisk musik i dubstep-genren.

På albummet ”Kunngiitsuuffik” tager Uyarakq og Peand-eL bidder fra klassiske og banebrydende musikstykker fra store kunstnere som Ole Kristiansen og Sume, der indeholder systemkritiske tekster, og som har flyttet grænserne i den grønlandske musikverden.

Peand-eL, som nu regnes for én af de ”gamle” rappere i Grønland, har gennem de seneste 10 år udgivet en albumtrilogi. Med ”Kunngiitsuuffik” går han nye veje ved at kombinere elektronisk musik med eksperimentel hiphop. Han gør også brug af en ny rapmetode, kaldet ’realistic rap’, som skaber en ukendt og anderledes rytme.

Med ”Kunngiitsuuffik” har Uyarakq og Peand-eL kombineret to genrer på et fantastisk album. Det er vellykket eksperimentalmusik, hvor de to selvstændige genrer på en gennemtænkt måde flettes sammen og bruger referencer fra grønlandske historiske momenter inden for musik.